Subtitles

We create subtitles for localization of your audio-visual projects. Professional subtitles must be accurate but short, correctly synchronized with the video and people must be able to read them comfortably. Once we receive the original text, we must follow up with:

Translation and proofreading in sync with the video
Edit of the text so it can be used for subtitles
Making subtitles
Uploading the subtitles onto the video
Synchronization and conversion into various formats

We also provide extraction of subtitles from DVDs, editing poor subtitles on existing DVDs including localization and synchronization (cases when the text isn’t in sync with the video).

Tell us about your project

Our subtitles work

Husqvarna Commercial for Automower AWD

B. Braun TV ad for Actreen products

HILTI Advertisement for provided services

View more projects

Our services

Voiceover & Dubbing

Video

Music

Translation

Subtitles

Audio

Let’s talk. Our team is always happy to help. Contact us now!

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary

Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent to cookies in the "Analytics" category.
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set with the consent of GDPR cookies to record the user's consent to cookies in the "Functional" category.
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. Cookies are used to store the user's consent to cookies in the "Necessary" category.
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent to cookies in the "Other."
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent to cookies in the "Performance" category.
PHPSESSID	session	This cookie comes from PHP applications. The cookie is used to store and identify a user's unique session ID in order to manage the user's session on the website. A cookie is a relational cookie and is deleted when all browser windows are closed.
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether the user has agreed to the use of cookies. It does not store any personal data.

Analytics

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Cookie	Duration	Description
_ga	2 years	The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_GJDHZPWYMG	2 years	This cookie is set by Google and is used to distinguish users.